Ejemplos de uso de "reparar en pelillos" en español con traducción al inglés

<>
Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta. It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
No merece la pena reparar ese coche. The car isn't worth repairing.
Deberías mandar a reparar tu auto. You should get your car fixed.
Tienen que reparar el coche. They have to repair their car.
Me costó diez mil yenes para reparar mi televisión. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
Deberías mandar a reparar su auto. You should get his car fixed.
Tengo que mandar a reparar mi computadora. I have to get my computer repaired.
Ustedes deberían hacer reparar su coche. You should get your car fixed.
Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar. Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
No puedo reparar la computadora. I can't repair the computer.
No puedo reparar el ordenador. I'm not able to fix the computer.
Quiero reparar este reloj. I want to mend this watch.
Tom sabe cómo reparar ordenadores. Tom knows how to repair computers.
Me costó 5.000 reparar mi bicicleta. It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
Ellos están aquí para reparar la calefacción. They're here to fix the heating system.
¿Puede reparar el pinchazo ahora? Can you fix the flat tire now?
Él tiene que reparar el reloj. He has to fix the clock.
No vale la pena reparar el coche. It isn't worth repairing this car.
El costo de reparar el techo la dejó pasmada. The cost of repairing the roof shocked her.
No vale la pena reparar este auto. This car isn't worth repairing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR