Ejemplos de uso de "resultaron" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Las antigüedades que dejó mi padre al morir resultaron no ser más que basura inútil. The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. All my efforts proved of no avail.
El resultado fue realmente satisfactorio. The result was really satisfying.
"Menéame" resulta querer decir "menéame". "Menéame" turns out to mean "wiggle me."
Su nuevo secretario resultó inútil. His new secretary proved useless.
Resulta que hoy es mi cumpleaños. It so happens that today is my birthday.
Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
No me gustó el resultado. I didn't like the result.
Tom resultó ser un ladrón. Tom turned out to be a thief.
Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.
Resultó que estábamos en el mismo tren. It happened that we were on the same train.
Está deprimido por el resultado. He's depressed about the result.
Él resultó ser su padre. He turned out her father.
Resultó ser un esposo ideal. He proved to be an ideal husband.
¿Está satisfecho con el resultado? Are you satisfied with the result?
Ese museo resultó ser enorme. That museum turned out to be huge.
Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente. She ignored him, which proved unwise.
El resultado fue bien decepcionante. The result was rather disappointing.
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta. My first impression of him proved to be correct.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR