Exemplos de uso de "se va" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos674 go511 leave135 disappear1 outras traduções27
mostrar
¿Por dónde se va a ...? How do I get to ...?
El globo se va a reventar. The balloon will burst.
¿Por aquí se va al Prado? Is this the direct way to the Prado?
El cielo se va a despejar pronto. The sky will soon clear up.
Mi padre se va recuperando de a poco. My father is getting better by degrees.
Mi hija se va a casar en junio. My daughter is to get married in June.
Jeff piensa que nunca se va a enamorar. Jeff thinks he will never fall in love.
Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. If you don't stir the rice, it will burn.
Él se va a presentar a las próximas elecciones. He will run for the next year's election.
Estoy seguro de que él se va a enojar. I'm sure that he'll get angry.
Tom se va a deshacer de su auto viejo. Tom is getting rid of his old car.
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
Este libro se va a imprimir el año que viene. This book will be printed next year.
¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
¿Podría decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato? Who will take care of your cat then?
¿Podrías decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
Si tus ventanas no son herméticas, se va a filtrar humedad. If your windows are not airtight, moisture will seep in.
Él no se va a morir. Es fuerte como un toro. He won't die. He is as strong as a horse.
¿Podríais decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS