Exemples d’usage de "sepultado para siempre" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ella amará a su esposo para siempre. She'll love her husband forever.
- Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo. "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
Seamos amigos para siempre. Let's be friends forever.
Tom quería que Mary se quedara con él para siempre. Tom wanted Mary to stay with him forever.
Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre. Fossil fuels won't be available forever.
Lamento decir que él se ha marchado para siempre. I regret to say that he's gone, never to return.
Seamos las mejores amigas para siempre. Let's be best friends forever.
La vida de Tom cambió para siempre. Tom's life was changed forever.
Voy a recordar este incidente para siempre. I'll remember this incident forever.
El presidente Kennedy fue asesinado, pero su leyenda perdurará para siempre. President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre. Some people seemed to think the good times were going to last forever.
Y la historia cambió para siempre. And history was changed forever.
Serás mía para siempre. You'll be forever mine.
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre. Neither joy nor sorrow can last forever.
Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre. The tans will fade, but the memories will last forever.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. Once a species goes extinct it’s gone forever.
Esa racha de suerte no durará para siempre. This run of good luck won't last forever.
"Yo solo desearía poder estar contigo por siempre y para siempre," respondió el pequeño conejo negro. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Él dejó África para siempre. He left Africa forever.
Dejaré de fumar para siempre. I will quit smoking for good.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger