Exemplos de uso de "serio" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos92 serious73 earnest3 deep1 outras traduções15
mostrar
No lo dije en serio I meant it as a joke.
¿En serio mi padre murió? Did my father really die?
¿En serio? Mi pasatiempo es leer historietas. Really? My hobby is reading comics.
Cometí un serio error en la prueba. I made a bad mistake on the test.
Dije eso, pero no lo dije en serio. I did say that, but I didn't mean it.
¿En serio? Yo había cerrado antes de salir. Really? I had locked it up before I went out.
¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso? What! You didn't really do that?
Hablo en serio cuando digo que te quiero. I mean it when I say that I love you.
Él no se tomó en serio mis quejas. He made little of my complaints.
Hablo en serio cuando te digo que te amo. I mean it when I say that I love you.
Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio. He tends to consider things too much earnestly.
Si estudias en serio, puedes esperar aprobar el examen. If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
No es un hombre al que tomar muy en serio. He is not a man to trifle with.
Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz. A bad cold caused the singer to lose his voice.
Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar. I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS