Usage examples of "tía abuela" in Spanish with translation to English

<>
Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo. When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
La mujer sentada en el sofá es mi abuela. The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
Me quedé tres días en la casa de mi tía. I stayed at my aunt's house for three days.
Mi abuela vive en el campo. My grandmother lives in the country.
Se quedó en casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
Porque no me quiero casar, mi abuela me llamó tullido. Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto. My aunt gave me the earrings I'm wearing.
Hasta mi abuela puede mandar un SMS. Even my grandma can send an SMS.
Mi tío es delgado, pero mi tía es robusta. My uncle is slender, but my aunt is stout.
Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa. My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
¿Qué hace tu tía? What does your aunt do?
No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela. I don't remember my grandmother's face accurately.
¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía? How long will you be at your aunt's house?
Mi abuela puede andar en moto. My grandmother can ride a motorcycle.
Me estoy quedando donde mi tía por el verano. I'm staying at my aunt's for the summer.
Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años. Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
Mi tía parece joven. My aunt looks young.
Mi abuela sale a pasear al anochecer. My grandmother goes for a walk in the evening.
Él se quedó en la casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
Yo nunca había comido ninguna clase de comida thai, así que estaba muy emocionado de ir a un restaurante thai con mi abuela. I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download