Exemplos de uso de "tanto" em espanhol com tradução "so"

Procurar

Traduções:

todos323 so much85 so62 such6 so many1 outras traduções169

mostrar

¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?

¿Qué te hizo molestar tanto? What made you so angry?

Lamento haberte hecho esperar tanto. I am sorry to have kept you waiting so long.

¿Qué la hizo enfadarse tanto? What made her so angry?

¿Por qué hace tanto calor? Why is it so hot?

Me alegro tanto por ti. I'm so happy for you.

¿Por qué te enfadaste tanto? Why did you get so angry?

No tiene caso enojarse tanto. There's no need to get so angry.

¿Por qué tardas tanto en comer? Why do you take so long to eat?

No deberías dejarlos esperando tanto tiempo. You should not keep them waiting so long.

¿Por qué se enfadó tanto ella? What made her so angry?

Pensé que era imposible dormir tanto. I thought it was impossible to sleep for so long.

No hagas tanto ruido, por favor. Don't be so noisy, please.

No deberías dejarlos tanto tiempo esperando. You should not keep them waiting so long.

¿Qué te ha llevado tanto tiempo? What took you so long?

Hacía tanto frío que nadie quería salir. It was so cold that no one wanted to go outside.

Hacía tanto frío que él estaba tiritando. It was so cold that he was shivering.

¡No te he visto hace tanto tiempo! I haven't seen you for so long!

Hacía tanto frío que no pude dormir. It was so cold that I couldn't sleep.

Hoy no hace tanto calor como ayer. It is not so hot today as yesterday.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!