Beispiele für die Verwendung von "te voy" im Spanischen

<>
Te voy a prestar el libro apenas termine de leerlo. I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
No te voy a aburrir con los detalles. I won't bore you with the details.
Ahora, te voy a tomar la temperatura. Now, I'll take your temperature.
Te voy a extrañar tanto. I'll miss you so much.
Te voy a regalar un bicicleta para tu cumpleaños. I will give you a bicycle for your birthday.
Nunca te voy a obligar a casarte con él. I will never force you to marry him.
Te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar. I'll teach you a lesson you won't forget.
No te voy a parar. I won't stop you.
Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace. Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Te voy a inyectar un analgésico. I'm going to give you an injection of an analgesic.
Te voy a dar este libro. I will give you this book.
Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. When you go, I'll miss you very much.
Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros. What I'm about to say is strictly between you and me.
Ahora te voy a presentar a mis padres. Now I'll introduce my parents to you.
No te voy a hacer daño. I’m not going to hurt you.
Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños. I'm sending you a birthday present by airmail.
Te voy a presentar a una buena chica. I'll introduce you to a nice girl.
Tom, te voy a pedir que me leas la carta. I'm going to have you read the letter to me, Tom.
Te voy a cocinar una deliciosa cena. I'm going to cook you a nice dinner.
Te voy a dar un pequeño consejo. I'll give you a little tip.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen