Ejemplos de uso de "tenemos mucho en común" en español con traducción al inglés

<>
No tenemos mucho en común. We don't have much in common.
Estoy seguro de que tenemos mucho en común. I am sure we have a lot in common.
Tom tiene mucho en común con Mary. Tom has a lot in common with Mary.
Tengo mucho en común con él. I have much in common with him.
El príncipe y el bufón tenían mucho en común. The prince and the jester had a lot in common.
No tengo mucho en común con mi novio zurdo. I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común. The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Tom y Mary tienen mucho en común. Tom and Mary have a lot in common.
Los japoneses tienen mucho en común con los chinos. The Japanese have a lot in common with the Chinese.
Los dos idiomas tienen mucho en común. The two languages have a lot in common.
Como regla, los gemelos tienen mucho en común. As a rule, twins have a lot in common.
Apurate, pibe, tenemos mucho trabajo para hacer. Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.
Ella tardó mucho en escribir el informe. It took a long time for her to write the report.
No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.
Tenemos mucho tiempo esta noche. We have plenty of time tonight.
Mi madre gasta mucho en ropa. My mother spends a lot of money on clothes.
Tom no tiene nada en común con Mary. Tom has nothing in common with Mary.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Be quick! We haven't much time.
La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años. The town has altered a lot in the last two years.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR