Exemples d’usage de "terremoto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous51 earthquake50 quake1
afficher
Fue el mayor terremoto registrado. It was the greatest earthquake on record.
La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial. The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
Hubo un terremoto esta mañana. There was an earthquake this morning.
Un terremoto destruyó el edificio. An earthquake destroyed the building.
Hubo un gran terremoto en Tokio. A big earthquake occurred in Tokyo.
Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto. Only two people survived the earthquake.
¿Realmente es posible predecir un terremoto? Is it really possible to predict an earthquake?
Él está preparado para el terremoto. He is ready for an earthquake.
La pared colapsó con el terremoto. The wall gave way in the earthquake.
El terremoto hizo temblar el suelo. The earthquake shook the ground.
Dice que habrá un terremoto próximamente. It is said that there will be a big earthquake in the near future.
Pensar en el terremoto le hizo temblar. He trembled at the thought of the earthquake.
Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento. An earthquake can happen at any time.
La ciudad estaba alarmada por el terremoto. The city was alarmed by the earthquake.
La casa se colapsó en un terremoto. The house collapsed in an earthquake.
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón? Did you hear about the big earthquake in Japan?
Muchos perdieron sus hogares después del terremoto. Many lost their homes after the earthquake.
Puede haber un terremoto en cualquier momento. An earthquake can take place at any time.
Todos en el edificio sintieron el terremoto. Everybody in the building felt the earthquake.
Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. Many lost their homes in the earthquake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger