Ejemplos de uso de "todo este tiempo" en español con traducción al inglés

<>
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!? What have you been doing all this time!
Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo. I hope no one finds out what I've been planing all this time.
Espero que este tiempo tormentoso no vaya a más. I hope this stormy weather won't go on.
Todo este tema de Egipto hoy me hace querer ir allí. All this talk of Egypt today makes me want to go there.
Tom dijo a Mary que no debería salir con este tiempo. Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.
Estoy cansado de todo este fastidio. I'm tired of all this nagging.
Eres muy idiota para salir con este tiempo. You are an idiot to go out in this weather.
¿Cómo llegaste a tener todo este dinero? How did you come by all this money?
Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo. I'd rather stay home than go out in this weather.
No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. I shouldn't have to do all this work by myself.
¿De qué se trata todo este ruido? What's all this noise about?
Lamento causarte todo este problema. I'm sorry to cause you all this trouble.
No puedo dormir con todo este jaleo. I can't sleep with all this noise.
No puedo concentrarme con todo este ruido. I can't apply my mind to anything with all that noise!
No puedo soportar todo este ruido. I can't stand all this noise.
Estoy harto de este mal tiempo. I'm fed up with this wet weather.
Todo sobre este mundo no es más que un sueño. Everything that is in this world is but a dream.
Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto. That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. I'm putting all my effort into this project.
Leería este libro, pero no tengo tiempo. I would read this book, but I don't have the time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR