Ejemplos de uso de "tomar afecto" en español con traducción al inglés

<>
Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. I enquired of a passer-by which road to take.
Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos. There is a strong bond of affection between them.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. Tom gave Mary something cold to drink.
Tiene un profundo afecto por su hijo. He has a deep affection for his son.
Sugiero que salgamos a tomar algo. I suggest we go out for a drink.
Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. To maintain a friendship, there must be mutual affection.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. I am not used to drinking coffee without sugar.
La chica apretó a su muñeca con afecto. The girl squeezed her doll affectionately.
Me gustaría tomar algo. I would like something to drink.
Con todo mi afecto, John. All my love, John.
Usted puede tomar lo que quiera. You may take anything you like.
El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.
Me gustaría tomar una taza de café. I would like to have a cup of coffee.
Estaba sediento y quería tomar algo fresco. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
¿Qué ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki? What number bus do I take to get to Waikiki?
Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza. Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
Me gustaría tomar un pequeño viaje este fin de semana. I'd like to take a small trip this weekend.
Puedes tomar un paraguas si necesitas uno. You can borrow an umbrella if you need one.
Ahora, te voy a tomar la temperatura. Now, I'll take your temperature.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR