Exemples d’usage de "tormenta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
La tormenta paró el tren. The storm stopped the train.
El partido estuvo parado debido a una tormenta. The match was stopped due to a thunderstorm.
La tormenta causó numerosos daños. The storm caused a lot of damage.
El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas. Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
La tormenta tumbó un árbol. The storm blew down a tree.
Me encanta esta tormenta solar. I love this solar storm.
Cualquier puerto en una tormenta. Any port in a storm.
La tormenta ha amainado gradualmente. The storm has gradually abated.
Viene una tormenta de hielo. An ice storm is coming in.
Viene una tormenta de arena. A dust storm is coming.
La tormenta se hizo un tifón. The storm developed into a typhoon.
Tras la tormenta llegó la calma. After the storm, it was calm.
La tormenta no causo daño alguno. The storm didn't cause any damage.
La tormenta fue acompañada por truenos. The storm was accompanied with thunder.
Este viento es señal de tormenta. This wind is a sign of a storm.
Esa no fue una tormenta ordinaria. That was no ordinary storm.
Pueden haber rayos durante una tormenta. Lightning can occur during a storm.
La tormenta destruyó toda la ciudad. The storm destroyed the whole town.
Parece que la tormenta ha amainado. It appears the storm has calmed down.
El techo estaba dañado por la tormenta. The roof was damaged by the storm.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger