Exemples d’usage de "tratado constitutivo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Los dos bandos firmaron un tratado de paz. The two sides signed a peace treaty.
Ellos firmaron el tratado de paz. They signed the peace treaty.
El tratado prohíbe las bombas atómicas y de hidrógeno. The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
Él es un caballero y debe ser tratado como tal. He is a gentleman and ought to be treated as such.
¿Has tratado alguna vez con un problema como este? Have you ever dealth with a problem like this?
El tratado fue aprobado. The treaty was approved.
La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado. The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
El senador Hoar habló duramente contra el tratado. Senator Hoar spoke strongly against the treaty.
¿Has tratado de bucear alguna vez? Have you ever tried scuba diving?
A Tom no le gusta ser tratado como un niño. Tom doesn't like being treated like a child.
El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó. The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.
Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien. Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz. In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
España aprobó el tratado. Spain approved the treaty.
El joven se resintió por ser tratado como un cobarde. The youngster resented being treated as a coward.
Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal. He is a famous painter and should be treated as such.
Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
El tratado prohíbe el uso de armas químicas. The treaty bans the use of chemical weapons.
El tratado se firmó el 18 de noviembre de 1903. The treaty was signed on November 18, 1903.
He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión. I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger