Usage examples of "una y otra vez" in Spanish with translation to English

<>
show all
Intenté una y otra vez. I tried again and again.
He visitado el lugar una y otra vez. I have visited the place time after time.
Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil. Soon Christopher Columbus got bored from watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy.
Puedo repetirlo una y otra vez. I can repeat it again and again.
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. You keep on making the same mistake time after time.
Lee el libro una y otra vez. Read the book again and again.
Te lo dije una y otra vez. I told you again and again.
Ella le golpeó una y otra vez. She hit him again and again.
Debemos leer este libro una y otra vez. We must read this book again and again.
Ella leyó su carta una y otra vez. She read his letter again and again.
Él me llamó al teléfono una y otra vez. He telephoned me again and again.
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. I tried again and again, but I couldn't succeed.
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. He tried again and again, but didn't succeed.
Leyó el artículo una y otra vez. He read the article over and over again.
Él lo intentó una y otra vez. He tried it over and over again.
Leyó la carta una y otra vez. He read the letter over and over.
Él dijo lo mismo una y otra vez. He said the same thing over and over again.
Ojalá tocaran esta canción una y otra vez. I wish they'd play this song over and over again.
El profesor nos lo dijo una y otra vez. The teacher told us that over and over again.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. Those lazy men neglect their duties over and over again.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download