Exemples d’usage de "vacías" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Todas las cajas están vacías. All the boxes are empty.
Eran departamentos o casas vacías. They were vacant apartment or homes.
Quiero unas cuantas copas vacías. I want a few empty glasses.
Hay botellas vacías en la caja. There are some empty bottles in the box.
Había latas vacías esparcidas por todo el lugar. Empty cans were scattered about the place.
Tom me dijo que no quería volver a la casa con las manos vacías. Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
Con cobardía, él se escabulló hasta la ventana y hojeó suspicazmente hacia afuera en las vacías calles. Cowardly, he slinked over to the window and peered suspiciously out into the empty street.
Vació un vaso de vino. He emptied a glass of wine.
Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía. There are various reasons why a house may be left vacant.
Mi vida está vacía sin él. My life is hollow without him.
Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío. A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
No tengo una taza vacía. I don't have an empty cup.
La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me sacado de onda. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
Te encontrarás la casa vacía. You'll find the house empty.
La caja está casi vacía. The box is almost empty.
Vacía el agua del balde. Empty the water out of the bucket.
Abrí la caja, estaba vacía. I opened the box — it was empty.
El lugar estaba casi vacío. The place was almost empty.
Quiero unos cuantos vasos vacíos. I want a few empty glasses.
Esta habitación lleva vacía mucho tiempo. The room has been empty for a long time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger