Verwendungsbeispiele von "valle hermoso" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Se esconde un bello valle tras esa colina. A beautiful valley lies behind the hill.
Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual. Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos. There is an enormous cross above the Valley of the Fallen.
¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo? Where is the most beautiful place in the world?
Nosotros bajamos al valle en donde se ubica la villa. We went down to the valley where the village is.
Nunca había visto un cuadro tan hermoso. Never have I seen such a beautiful picture.
Hay rumores de que encontraron oro en ese valle. There is a rumor that gold has been found in the valley.
Chica, qué hermoso cabello tienes. Girl, what beautiful hair you have.
El valle le hizo eco a su llamado. The valley echoed with his call.
Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre. My native language is the most beautiful gift from my mother.
Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle. We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
"Soy el árbol más hermoso del jardín", exclamó el melocotonero, "¡o incluso del mundo entero!" "I am the most beautiful tree in the garden," exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
Sus ojos recorrieron el lago que está en el valle. His eyes roamed over the lake in the valley.
Este autor tiene un hermoso estilo literario. The author has a beautiful style.
Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle. I was looking downward to the bottom of the valley.
La chica se llevó las palmas por su hermoso baile en el recital. The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso. March winds and April showers bring forth May flowers.
Si tú quieres una regla dorada que se acomode a todos, esta es: No tengan nada en sus casas que no crean que resulte útil, o crean que sea hermoso. If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.
El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso. Men are like bears: the uglier they are, the more handsome.
Fue un hermoso día soleado. It was a beautiful sunny day.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen