Exemples d’usage de "vas al extranjero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón. It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte. If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
¿Vas al extranjero a veces de vacaciones? Do you sometimes go abroad on your holidays?
¿Por qué vas al Reino Unido? Why are you visiting the United Kingdom?
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
¿Cómo vas al colegio? How do you get to school?
Él estaba decidido a ir al extranjero. He was determined to go abroad.
Si vas al cine, llévate a tu hermana. If you go to the movies, take your sister with you.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Si no vas al concierto, tampoco voy yo. If you are not going to the concert, then neither am I.
Abandonó a su familia y se fue al extranjero. He deserted his family and went abroad.
Si no vas al concierto, yo tampoco. If you are not going to the concert, then neither am I.
Ella se ha ido al extranjero. She has gone abroad.
Todos sabemos que vas al cine a ver "Crepúsculo" por su fantástico guión y no por sus actores... We all know you go to the cinema to watch "Twilight" because of its brilliant script and not because of its actors...
Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres! If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
Viajar al extranjero tiene muchos beneficios. There are lots of benefits from travelling abroad.
¿A qué hora vas al mercado? What time do you go to the market?
Mi padre a veces sale al extranjero. My father sometimes goes abroad.
¿Cuántas veces al mes vas al cine? How often a month do you go to the movies?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger