Exemples d’usage de "ver tele" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mi hermano está viendo tele. My brother is watching TV.
Me gusta ver la tele. I like to watch TV.
No tengo ganas de ver la tele esta noche. I don't feel like watching TV tonight.
Ver la tele es una actividad pasiva. Watching TV is a passive activity.
A Mary le gusta ver la tele. Mary likes watching TV.
Ve a jugar afuera en vez de ver la tele. Play outside instead of watching TV.
Me gustaría ver la tele. I'd like to watch TV.
Es divertido ver la tele. It's fun to watch TV.
Mamá quiere ir allí, pero papá quiere ver la tele en casa. Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
Lo único que mi padre hace los domingos es ver la tele. My father does nothing but watch TV on Sundays.
¿Puedo apagar la tele? Can I turn off the TV?
A los niños les gusta ver la televisión. Children like watching television.
He mirado la tele esta mañana. I watched TV this morning.
Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
A mi madre no le gusta que vea la tele. My mother doesn't like my watching TV.
Puedo ver un barco a lo lejos. I can see a ship in the distance.
No, suelo verlos en la tele, en casa. No, usually I watch them at home on TV.
Acabo de ver una estrella fugaz. I just saw a shooting star.
¿Te importa si veo la tele un poco? Do you mind if I watch TV for a while?
¿Me podrías dejar ver tus notas? Could you let me see your notes?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !