Exemplos de uso de "película ( medios )" em espanhol com tradução para o inglês

<>
El fin no siempre justifica los medios. The end does not always justify the means.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? What's your favorite movie of all time?
El fin justifica los medios. The end justifies the means.
Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Los medios no difunden esta noticia. The media doesn't distribute the news.
¿Cuál es tu película favorita de Disney? What's your favorite Disney movie?
El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. The mystery surrounding his death was played up by the media.
Ellos llevan viendo esa película por horas. They’ve been watching that film for ages.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Continuaremos después de la película. We’ll continue after the film.
En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción. In communism, the means of production are owned by the state.
¿Cuál es tu película favorita de este año? What's your favorite movie this year?
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente. The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
¿De verdad quieres ver una película francesa? Do you really want to see a French film?
He de salvar al niño ahogado por todos los medios. I must save the drowning child by all means.
La película me gustó. I liked this film.
Se mejoraron los medios de transporte. Means of transport were improved.
Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro. I think a movie is more entertaining than any book.
Tratamos por todos los medios posibles. We tried all means possible.
¿Te gustaría ir a ver una película conmigo? Would you like to go see a movie with me?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS