Exemplos de uso de "Aún así" em espanhol com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos222 все же34 хотя4 outras traduções184

mostrar

y aún así querías matarla. а ты всё равно хотел убить её.

Y aún así, nunca pasa. Однако такие предложения не проходят,

Y aún así saldrías ganando. И вы бы получили прибыль.

Aún así, rara vez se plantea. Но его редко задают.

Y aún así, es una estrella. И несмотря на это, он - звезда.

Aún así sería muy poco efectivo. А пользы от этих затрат очень мало.

Y, aún así, nadie los escuchó. И все еще, никто не слушает их.

Aún así no todo estaba ganado. И это было еще не все.

Aún así, me apego a mi afirmación. И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.

Aún así, es difícil polemizar con el éxito. Тем не менее, трудно спорить с успехом.

Aún así, la comunidad internacional tiene otras opciones. Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы.

Pero aún así, ahora tenemos el calentamiento global. Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.

Pero aún así sienten dolor por los egipcios. Но они сопереживает тому, что чувствуют египтяне.

Y, aún así, obtuvieron un 17% de utilidades. И 17% осталось у них в виде прибыли.

y aún así puede irse todo al garete. И всё равно, всё может полететь к чертям в одно мгновенье.

y, aún así, existen profundas diferencias entre ellos. и при всем при этом между ними существуют глубокие различия.

Y aún así debemos tener ese sentido compartido. И тем не менее, нам нужно иметь это общее чувство.

Aún así, ellos también tienen éxito como emprendedores. Но они также успешны в предпринимательстве.

Y aún así, en los controles había tres. При этом, в контрольной группе таких было трое.

Yo lo sabía, pero aún así esperaba algo. Я это знал, и всё равно ждал чего-нибудь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS