Exemples d’usage de "Aún" en espagnol avec traduction en russe

<>
Espero que aún no termine. Я надеюсь, она еще не закончена.
Y se puso mejor aún. Вышло даже лучше.
Aún tenemos a Bill Clinton. У нас все ещё есть Билл Клинтон.
el pueblo tenía el derecho -más aún: народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана.
Aún no confío en Tom. Я всё ещё не доверяю Тому.
Existen aún peces que lo pueden hacer. Даже некоторые рыбы могут.
Tu respuesta aún es incorrecta. Твой ответ всё ещё неверный.
Es aún peor de lo que parece. Всё даже хуже, чем кажется.
Él tiene aún más manzanas. У него ещё больше яблок.
en realidad, los efectos son aún peores. На самом деле, эффект даже хуже.
Ellos no han llegado aún. Они ещё не приехали.
Aún en los días más fríos del Invierno. Даже сильные холода не останавливают людей,
¿Aún más pequeña que eso? Или ещё меньше?
Aún así, la comunidad internacional tiene otras opciones. Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы.
Aún no has visto nada. Ты ещё ничего не видел.
Odiamos perder cosas, aún cuando no implique riesgo. Мы не любим терять, даже если это не влечёт риск.
Ahora, se pone mejor aún. Дальше - ещё интереснее.
Y más cruel aún es pensar algo así. Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном.
Esto es aún más increíble. А вот это еще удивительнее.
Aún si no crees en ti ahora mismo. даже если сейчас не веришь в себя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !