Exemplos de uso de "Abuelo" em espanhol com tradução "дед"

<>
mostrar
"¿Cuál es el nombre de tu abuelo?" "Как звали вашего деда?"
Una mujer joven trajo a su abuelo. Одна женщина привела своего деда.
"Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. "Твой дед нарушил правила парковки.
Y empecé a pensar en mi abuelo. и вспомнил про своего деда.
No necesitan a mi abuelo, aunque ya quisieran. Мой дед вам не нужен, хотя и зря.
El abuelo de este hombre rehusó a irse. Дед этого старика отказался уезжать.
en fin, tenía edad como para ser mi abuelo. в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.
Su abuelo murió cuando él tenía sólo 10 años. Его дед умер, когда ему было всего 10.
Esta mesa pertenecía a la cocina de mi abuelo. и этот стол стоял в кухне моего деда.
Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada. Его дед был судьей, почтенным человеком
Eso es un antiguo canto funerario maya que aprendió de su abuelo. Это старинная погребальная песня индейцев Майя, которую он услышал от своего деда.
Y la caja misteriosa, en honor a mi abuelo, seguirá sin abrir. А ящик с загадкой, в честь моего деда, остается закрытым.
Esta fotografía fue tomada hace cerca de 100 años de mi abuelo y mi bisabuelo. Это фотография, сделанная около 100 лет назад, мои дед и прадед.
Y, en la patria de mi abuelo, la taquigrafía o los guiones no eran necesarios. Здесь, на родине моего деда, не было нужды в условных названиях или сложных конструкциях.
Mi abuelo era la clase de tipo que, ya saben, me enseño este tipo de cosas. Мой дед был как раз тем человеком, который как бы затянул меня во все эти вещи.
Y yo empecé a alucinar porque no sé en qué clase de mierda andaba mi abuelo. И я начал нервничать, потому что не знал, что мог мой дед наделать.
Y literalmente, como que pensé en qué hubiera hecho cuando usaba la cámara Super 8 de mi abuelo. И я просто-напросто стал вспоминать, что бы я сделал с камерой Супер 8, которую мне подарил дед, сидя в той комнате,
Mi abuelo había sido leñador en los Juegos Olímpicos, así que tengo bastante karma de árboles que estoy resolviendo. Мой дед был лесорубом в Олимпиксе, так что я расплачиваюсь за его грехи перед деревьями.
Cuando yo tenía su edad iba a pescar con mi abuelo y pescábamos piezas de la mitad de ese tamaño. Когда я был таким мальчиком, мы с дедом ходили на рыбалку, но вылавливали рыбу вдвое меньше этой.
Mi padre desafió a su propio abuelo casi hasta el punto de ser desheredado, porque decidió educarnos a las cuatro. Мой отец пошел наперекор воле своего деда, дошел почти до разрыва отношений, чуть не был лишен наследства потому что он принял решение обучать нас, всех четверых.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS