Exemplos de uso de "Ayuda" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Cómo ayuda esto a entender? Как это способствует нашему пониманию?
A quien madruga Dios le ayuda. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
También ayuda un régimen regulatorio liberal. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real. Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Tampoco ayuda mucho la retórica de Morales: В тоже время риторика Моралеса только усложняет положение:
La desreglamentación puede ser de gran ayuda. Отмена контроля может быть полезной.
¿A dónde ha ido toda la ayuda? Куда же ушли все эти средства?
Así es que, comer hamburguesas en realidad ayuda. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.
Y esto les ha sido de gran ayuda. И для них это огромное благо.
El consejo de Tom fue de gran ayuda. Совет Тома был очень полезным.
Pero esto es una gran ayuda para ellos. Но это благодеяние в отношении их.
Y esto ayuda a visualizar la duración del tratamiento. И вам легче визуализировать длительность лечения,
¿Por qué las agencias de ayuda no hacen ésto?. А почему международные организации этого не делают?
Pero muchos recibieron ayuda a través de los años. Но с годами многие из них зажили.
Se ayuda a demasiados dinosaurios industriales para mantenerlos con vida. Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
La información que me diste no me es de ayuda. Информация, что ты мне дал, малопригодна.
La ayuda es un mal instrumento, ¿y saben por qué? Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему?
"El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama". Например, "Красное вино предотвращает рак молочной железы".
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección. а также постепенное ослабление инфекции.
Pero es hipócrita sostener que esto ayuda a eliminar la pobreza. Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS