Ejemplos de uso de "Buenos" en español con traducción al ruso

<>
Esperarías que ambos fueran buenos. Вам бы хотелось, чтобы хорошим было и то, и другое.
"Tengo unos buenos hijos", añade. "У меня хорошие дети", - добавляет она.
Abundan los buenos sentimientos mutuos. Хорошие чувства в изобилии.
"La autoconfianza produce buenos resultados". "Уверенность в своих силах позволяет добиться хороших результатов".
Buenos tiempos en América Latina Хорошие времена латиноамериканского пути развития
¿Que vuelvan los buenos tiempos? Снова грядут хорошие времена?
Hay muchos experimentos buenos sobre esto. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
Hay buenos mentirosos y malos mentirosos. Есть хорошие и плохие лжецы.
Sólo sirven de buenos ex esposos. Из них получаются только хорошие бывшие супруги.
Especialmente los buenos - no todos ellos. Особенно хорошие дизайнеры, не все из них.
Y los sistemas de sonido son buenos. И звуковые системы хороши.
Buenas noticias en tiempos no tan buenos Хорошие новости в плохие времена
Son sorprendentemente buenos con muy poco entrenamiento. Очень хорошо даже после небольшой тренировки.
Somos muy buenos para los números pequeños. Мы очень хорошо понимаем небольшие числа.
Hay escritos muy buenos de Ray Gun. У "Ray Gun" много хороших текстов.
Y entonces nunca son lo suficientemente buenos. И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
Muchas de estas cosas tuvieron buenos resultados. Многие из этих вещей дали хорошие результаты.
Los buenos medicamentos tienen un gusto amargo. У хорошего лекарства горький вкус.
Hoy logro jugar buenos partidos en la selección. Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи.
Los monos se vuelven realmente buenos en esto. Итак, у обезьян все хорошо получается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.