Exemplos de uso de "China" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos5947 китай4448 китайский1371 outras traduções128

De nuevo, globalización a la china. Опять же, глобализация по-китайски.

¿Necesita el mundo que China los tenga? Нужны ли они миру?

¿Cómo hacemos para entender qué es China? Как мы пытаемся понять его суть?

Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china: Вероятно, вы помните, каким было конституционное предложение китайцев.

También hay una revolución rural empresarial en China. В этих районах также наметилась революция предпринимательства.

El Islam contra la diáspora china en Asia Ислам против диаспоры азиатских китайцев

China busca un mundo multipolar con una Asia unipolar. Первый - подъем китайско-центричной Азии.

Eso es lo que yo llamo globalización a la china. Это я называю глобализацией по-китайски.

Así que pensamos, ¿por qué no reintroducimos la bicicleta en China? И вот мы подумали, а почему бы не восстановить роль велосипеда в Шанхае?

Un asunto que China debe abordar es la libertad de creencias. Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.

Algunos de los argumentos que se escuchan en China son muy razonables: Некоторые из аргументов, звучащих в Пекине, являются обоснованными:

Así que mediante el microblogging podemos entender a la juventud china mucho más. Я думаю, что с помощью микроблога мы можем ещё лучше понять молодое поколение китайцев.

Y los hizo con mano de obra china de gente que se fue a Shenzhen. И делает их с помощью труда китайцев, которые перебрались в Шеньчжень.

Pero cuando explicamos a China por qué esto era necesario para reconocerlos, dieron pie atrás. Но когда мы объяснили китайцам, зачем нам это было необходимо для признания их государства, они воспротивились.

Deberíamos esperar que vivan para ver el día en que China también sea un pueblo libre. Мы должны надеяться, что они доживут до того дня, когда китайцы также станут свободной нацией.

Ambos hombres fueron condenados por cometer incendios premeditados con víctimas fatales contra empresas de propiedad china. Оба мужчины были обвинены в совершении поджога, который привел к гибели китайцев, владевших фирмами.

Se les se le atribuyen inhumaciones clandestinas en los municipios de General Terán, China y Cadereyta. Он обвиняется в тайных захоронениях в муниципалитетах Хенераль Теран, Хина и Кадерейта.

En las primeras etapas de esta sucesión inestable, el comportamiento de China ha sido el esperado; Если бы это произошло, то экономическая помощь из США и Японии "потекла" бы в страну, обеспечивая режиму возможности для улучшенного управления "умирающей" экономикой страны без инициирования и проведения реформ, которые военные считают опасными.

Señalan los resultados negativos de las políticas más enérgicas de China desde la crisis económica de 2008. Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.

Una guerra entre las dos Coreas enviaría a China un flujo de cientos de miles de refugiados. Если случится война между Кореями, Пекин столкнется с потоком из сотен тысяч беженцев.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!