Exemplos de uso de "Director" em espanhol com tradução "директор"

<>
mostrar
Solía trabajar como el Director. Когда-то я работал директором
Así pues, el director mira y dice: Директор смотрит на это и говорит:
Supongo que soy un director general curioso. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.
Es director de una empresa de galvanoplastia. Он директор гальванического предприятия.
Si el director lo hubiera visto, me habría despedido. Если вдруг зайдёт директор - я останусь без работы.
El director financiero de un gran banco alemán también está seguro: Финансовый директор одного из крупнейших германских банков тоже не сомневается:
Es por esto que pido la creación del "Director de los Detalles". Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
Se espera que el cargo de Director Gerente recaiga en un europeo. Ожидается, что должность директора-распорядителя уйдёт в Европу.
Y nadie en la escuela quería saber de ellos, especialmente el director. И никто в школе и слышать о них не хотел, особенно директор.
O sea, el director artístico no necesariamente tiene que pasar por el vestíbulo. Это значит, что художественному директору нет необходимости непременно проходить через вестибюль.
El director me informó que se dedica a "construir personas y no edificios". Директор сказал мне, что их девизом является "строительство людей, а не зданий".
Como tan a menudo ocurre en tales circunstancias, el Director Ejecutivo alega inocencia: Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности:
Esta es una carta del director, preocupado por - "desaprobable en cuanto al azúcar." Это - письмо директора, озабоченного "особенно несправедливостью в вопросе о сахаре".
Le entregamos el dinero al hombre de allí, el director de la escuela. Мы передали деньги директору школы.
Este edificio, cuando un director artístico quería hacer "El jardín de los cerezos". В этом здании, когда художественный директор хотел показать вишнёвый сад и хотел,
Él es el nuevo director musical de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles. Это новый музыкальный директор Филармонического оркестра Лос-Анджелеса.
Como Director Gerente del FMI, mi mensaje fue uno de vigilancia y acción. В своем обращении в качестве директора-распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
Y la visité con varias damas, e hice toda clase de preguntas al director. Мы, я и еще несколько дам, посетили ее, и я задала всевозможные вопросы директору.
¿O, como supuestamente afirmó un director de SmithKline Beecham, son "la divisa del futuro"? Или же они, как якобы заявил директор компании SmithKline Beecham, просто "валюта будущего"?
Nuestro nuevo director general francés cree en el poder de las relaciones públicas positivas. Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS