Exemplos de uso de "En todas partes" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Hay huellas en todas partes. Я получала подсказки отовсюду.
Hay azúcar en todas partes. Сахар во всем.
Hay belleza escondida en todas partes. Вокруг нас - невидимая красота,
El capitalismo regulado triunfa en todas partes. Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
El Estado está en todas partes en China. Государство пронизывает весь Китай.
Esta en todas partes y es relativamente barato. Они общедоступны и достаточно дёшевы.
Renovemos esa capacidad para las mujeres en todas partes. Давайте реализуем этот потенциал для женщин во всём мире.
Porque en estas situaciones, las necesidades están en todas partes. Потому что в таких ситуациях всегда всего не хватает.
Los símbolos de la cultura empresarial están en todas partes. На лицо факт - многие студенты, уехавшие на учебу в Японию, США и Европу сейчас возвращаются.
Solamente así empezaremos a ver a "la India en todas partes". Только тогда можно будет действительно говорить об успехах Индии.
Se promovío un modelo idealizado de capitalismo anglosajón en todas partes. Во всем мире насаждалась идеализированная модель англосаксонского капитализма.
Los jóvenes alienados y desempleados son una preocupación en todas partes. Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
Sobra decir que también reforzaría a los globalifóbicos en todas partes. Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе.
El populismo en todas partes está impulsado por el miedo y el resentimiento: Популизмом во всем мире движет страх и возмущение:
Las sugerencias de impuestos al carbono se topan con resistencia en todas partes. Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
Pero está ocurriendo en todas partes, y estas herramientas en parte lo están posibilitando. но они случаются постоянно, и эти средства делают вклад в реализацию таких историй.
El poder corrompe en todas partes, pero individuos como Liu están formando un contrapeso. Власть портит людей, но отдельные лица в Китае, такие как Лю, создают уравновешивающую силу.
"Hay restaurantes chinos en todas partes, pero no hay ninguna cadena de restaurantes chinos. Китайские рестораны есть где угодно, но нигде нет сети китайских ресторанов.
Al igual que prácticamente en todas partes, el comunismo en China tuvo encarnación nacionalista. Как и практически во всех странах, коммунизм в Китае был воплощением национализма.
El tema de este año del "Foro Económico Mundial" fue "la India en todas partes". В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS