Exemples d’usage de "Inglaterra" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
Allí está Georgie, de Inglaterra. Это Джорджи из Англии.
Londres es la capital de Inglaterra. Лондон - столица Англии.
Una vez más, Inglaterra sirve de ilustración. Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
La costa de Inglaterra tiene muchas bahías. Побережье Англии имеет много заливов.
Mi hija llego a Inglaterra desde Kuwait. Моя дочь приехала в Англию из Кувейта.
Irlanda e Inglaterra son separados por el mar. Ирландия и Англия разделены морем.
Pero esa era la riqueza de toda Inglaterra. Но это было все богатство Англии.
Lo que dijo en cuanto a Inglaterra es cierto. То, что он сказал насчёт Англии - правда.
Y justo ahora en Inglaterra había una temporada de frío. А вот в Англии как раз закончился продолжительный холодный период.
Me crié en la costa de Inglaterra en lo años 70. Я росла на побережье Англии в семидесятых.
Incluso en Inglaterra, no le dejamos la reproducción a la reina. Даже в Англии мы не передаем размножение Королеве.
Se ha mudado de Londres a Nueva Inglaterra, allá en EE.UU. Он переехал из Лондона в Новую Англию, США.
el Tesoro, la Autoridad de Servicios Financieros y el Banco de Inglaterra. Министерство Финансов, Управление по финансовому регулированию и надзору и Банк Англии.
El verano pasado fui a una boda en el sur de Inglaterra. Прошлым летом, я был на свадьбе в Южной Англии.
Y sus manos estaban tan congeladas que tuvo que volver a Inglaterra. Он обморозил руки настолько сильно, что ему пришлось вернуться в Англию.
Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno. Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.
Ella era de Nueva Inglaterra y abrasiva, y él era este tipo cortesano. Она была из Новой Англии, и резкость была ей свойственна, а он был учтивым малым.
Con certeza nunca se me había ocurrido que Inglaterra cultivara sus propias naranjas". И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины".
Otro tipo de Inglaterra llamado Heston Blumenthal tiene también su cocina de vanguardia. мужчина из Англии по имени Хестон Блюменталь придумал свою авангардную кухню.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger