Exemples d’usage de "Onda" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Mido su longitud de onda. Теперь дело за длиной волны.
Esto sería un patrón de onda normal. Это - модель обычной волны.
Estamos usando una longitud de onda muy corta. Мы используем волны слишком короткой длины,
La longitud de onda crece, la frecuencia baja. Возрастает длина волны, уменьшается частота.
En realidad hay tres, con diferente longitud de onda. На самом деле там три луча света, каждый со своей длиной волны.
Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.
La longitud de onda fue de 0.2 metros. Длина волны - 0.2 метра.
Son más pequeños que la longitud de onda de la luz. Они меньше, чем длина волны света.
De aquí a acá es la longitud de onda del sonido. Отсюда досюда - длина звуковой волны.
Así que yo no estoy segura de qué longitud de onda sea. Так что я не знаю, какова длина их волны.
Alemania, el Japón y otros países absorbieron y mitigaron la onda expansiva. Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну.
No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga. Нет ничего обязательно присущего красному цвету, что делает его длинной волной.
Pero cada vez que entraba en un túnel se acumulaba una onda de presión. Но каждый раз, когда поезд оказывался в туннеле, он вызывал волны давления.
Steve Grand señala que nosotros mismos, somos más como una onda que una cosa permanente. Стив Гранд указывает, что все мы - и вы и я - более похожи на волну, чем на постоянное нечто.
Como pueden ver ahí, es un tronco, referido a menudo como un reactor de onda de propagación. Вы видите запись процесса, который часто называется реактором двигающейся волны.
Y lo que se ve aquí son estas células que brillan en la oscuridad bajo ciertas longitudes de onda. А здесь вы видите как те же клетки светятся в темноте в лучах света с определенной длиной волны.
Son más pequeñas que la longitud de onda de la luz, así que no hay forma de observarlas directamente. Они меньше, чем длина волны света, поэтому у нас нет возможности напрямую их увидеть.
Se trata de un pulso de luz que es cercano al largo de una longitud de onda de la luz. Это импульс света длиной примерно в одну длину волны светы,
Cuando usas longitudes de onda muy cortas, como un tenedor que afina, la antena resuena, y hay más energía saliendo de la antena. При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем
Por otro lado al mover el dedo sobre el diapasón cambia la longitud de la cuerda lo que cambia la frecuencia de la onda sonora. С другой стороны, перемещение пальца по грифу, изменяет длину струны, которая изменяет частоту звуковой волны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger