Exemplos de uso de "Otras" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos10291 другой7840 другие1891 outras traduções560
Y entre otras cosas, otros paises en los que trabajé, estuvo la Unión Soviética, donde trabajé del '32 al '37- de hecho, al '36. И между прочим, среди стран, в которых я работала, был Советский Союз, где я работала с 32-го до 37-го - на самом деле до 36-го.
A veces voy, otras no. Иногда я иду, иногда нет.
Se ignoran unas a otras. Они игнорируют друг друга.
¿Qué otras marcas son así? Какие бренды подобны Вам?
Ellos hablan con otras personas. Люди начинают обсуждать это между собой.
Otras cosas las hemos encontrado. Что-то из посылаемого найдено.
Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:
Y otras personas las llenan. И люди, проходившие мимо, заполняли их.
Y otras 100 páginas después. И еще 100 страниц спустя.
De hecho, agravan otras amenazas: Они создают дополнительные угрозы:
Esto sigue en otras cuatro paradas. Это продолжалось ещё четыре остановки.
Pero esto ocurre en otras actividades. Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.
Otras 100.000 perdieron sus hogares. Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Intenté esa y muchas otras técnicas. Я протестировал его, пробовал много способов.
Algunas cosas funcionaron bien, otras no. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.
Escribo sobre dispositivos y otras cosas. Я делаю обзоры технических новинок и различных устройств.
Consideremos ahora a otras economías emergentes. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Tras esas preguntas hay otras más básicas: За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно:
También se necesitan otras dos inversiones esenciales: Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!