Exemplos de uso de "Pensaba" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos2428 думать1574 подумать541 решать113 мыслить64 планировать20 подумывать10 продумывать8 задумывать6 намереваться4 раздумывать3 думаться1 помышлять1 запланировать1 вознамериться1 outras traduções81

mostrar

Pensaba trabajar en desarrollo internacional. Я собирался работать над международным развитием.

Y pensaba en el concepto de. И мне в голову пришла одна идея.

Pero no tan locos como pensaba". Но не так уже сумасшедшие, как в начале казалось".

Yo pensaba que se veian muy bien. Они показались мне очень крутыми.

Y entonces no pensaba mucho en ello. Тогда я, конечно, об этом не задумывался,

En lo personal yo pensaba que era traición. Лично я считала это предательством.

Y pensaba, ¿por qué no la he abierto? я задумался, почему же я его так и не открыл?

Quizás seamos más "mexicanos" de lo que pensaba. Пожалуй, у нас больше общего, чем мне казалось.

Ella pensaba que yo no sabía usar una estufa. Она предполагала, что я не знала как пользоваться кухонной плитой.

Pensaba, en aquel momento, que me salió bastante bien. Тогда я считал, что сделал свою работу хорошо.

Mucha gente de mi mesa pensaba que eran fantástico. За моим столиком были люди, которые считали, что это фантастическое вино.

Pensaba que sería con las ballenas jorobadas y los delfines. Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.

Así que Wilkins dijo que pensaba que era la hélice. А Вилкинс сказал, что, по его мнению, модель должна быть спиралью.

Y para aquél entonces, pensaba que el cuerpo la odiaba. В тот период я считал, что наш организм к ней нетерпим -

Durante mucho tiempo yo no pensaba que podría tener una gran aventura. очень долго я не верила, что меня ждет большое приключение.

Pensaba volver en un par de semanas y hablar con la abuela. Я рассчитал, что поеду туда через пару недель, тогда и поговорю с бабушкой.

Sólo un líder fuerte, pensaba De Gaulle, podía haber evitado la derrota. Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.

Le dije a mi anfitrión que pensaba explorar su ciudad a pie. Я сообщил хозяину дома о том, что собираюсь прогуляться по городу.

Juntas constituyen la sabiduría práctica que Aristóteles pensaba era la virtud principal. Вместе они представляют собой житейскую мудрость, которую Аристотель считал главной добродетелью.

Yo pensaba que eso era normal porque nunca había visto peces como este. Для меня это было в порядке вещей, потому что рыбу другого размера я просто не видел.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!