Exemplos de uso de "Tomando" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos1620 принимать706 взять423 брать157 направить68 захватывать35 выпить27 пить25 забирать13 набирать6 поехать6 ехать4 покупать4 нанимать4 держать4 разбирать2 прихватывать1 outras traduções135

mostrar

y yo no seguiría tomando fotografías. И я перестану фотографировать.

A toda hora estoy tomando fotos. Каждые несколько минут я фотографирую.

No estamos tomando seriamente este reto. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.

Ahí estaban nuestros hijos, tomando las calles. Здесь были наши дети, вышедшие на улицы.

Los grupos sociales están tomando las calles. Социальные группы выходят на улицы.

"Por Dios, estoy tomando el camino completamente equivocado. "Боже, я выбрала абсолютно не тот путь.

Los gobiernos del mundo lo están tomando seriamente. Правительства мира относятся к этому очень серьёзно.

Sin embargo, los demás sí están tomando partido. Однако другие становятся на чью-то сторону.

por ejemplo, tomando medicamentos que mejoren su rendimiento. например, за приём стимуляторов.

El pobre hombre estaba tomando una medicina homeopática. Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.

Estamos tomando estos datos para crear mejores modelos. Мы используем эти данные и строим улучшенные модели.

Se estaban tomando el experimento demasiado en serio. Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".

Y que está tomando la justicia en sus manos. и в данный момент оно само вершит правосудие.

No estoy tomando partido."Anon me ataca para volver". "Аноним нападает на меня за откат изменения."

Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. Все это - фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.

Imagine una estudiante tomando un examen gigante tres días completos. Представьте себе ученицу, которая пишет огромнейший тест целых три дня.

Debemos valorar y alentar a quienes están tomando decisiones valientes. Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.

Me estaba tomando fotos a mí y a mis bocetos. Он делал фотографии со мной и моими эскизами,

Por eso estamos tomando unos 3 millones de comentarios al mes. Мы обрабатываем около трех миллиардов комментариев в месяц.

Pero pienso que también estaba tomando mi primera lección como activista. Но думаю, я также получала свои первые уроки активистской работы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!