Exemplos de uso de "Tomen" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Dejen que tomen largos almuerzos. Пусть у них будут долгие перерывы на обед.
Tomen, quizás ustedes tengan mejor suerte. Ловите, может, Вам больше повезёт.
Tomen su color de piel, y celébrenlo. Гордитесь цветом вашей кожи.
Esto hará que se tomen decisiones precipitadas. Страх за будущее ведет к поспешным решениям.
Tomen la alfombra mágica para dar una vuelta. Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт.
Tomen el camino uno y serán agentes del mal. Пойдите направо, и вы станете силой зла.
Que los escépticos de las finanzas tomen el control Пусть придут финансовые скептики
Tomen el primer paso, tan pronto como la vida apareció en la Tierra. Например, первый этап, момент появления жизни на земле.
Pido prestados los hijos de mis amigos - así que tomen estos consejos con cautela. Я одалживаю детей у моих друзей, так что Так что можете не воспринимать мои советы всерьез.
Por eso, todos esperan a que otros tomen la iniciativa, lo que crea un evidente retraso. Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.
Ya es tiempo de que los líderes de la UE se tomen en serio esta promesa. Пришло время, когда европейские лидеры должны отнестись к этому обещанию серьёзно.
Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. Обратимся к проблемам прав человека и проблемам безопасности во многих странах мира.
Tomen las fotos, los retratos, súbanlas -les daré todos los detalles- y les enviaré el cartel de regreso. Делайте фотографии, фотопортреты, загружайте их - я подробнее расскажу обо всех деталях - и я вышлю вам готовый постер.
A menos que se tomen medidas pertinentes, los fósiles seguirán siendo vendidos a quien dé más por ellos. Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах.
Bien, ahora quiero que se tomen un momento, y piensen en tres cosas que saben que son ciertas. Хорошо, я хочу чтобы вы потратили минуту и подумали о трех вещах, которые для вас являются правдой.
Nos apropiamos de tierras para que caminos y trenes tomen atajos por el corazón de la Nación Lakota. Мы заняли земли для рельс и поездов чтобы сократить путь через самое сердце земель Лакота.
Tomen un caballo en un día caluroso y después de 8 o 10 km el caballo tiene que elegir: Прокатитесь на лошади в жаркий день, и после 6 или 7 миль у этой лошади есть выбор.
Es urgente que los EE.UU. tomen conciencia de las realidades mundiales y cumplan hasta el final sus compromisos. Необходимо, чтобы США осознали мировую действительность и выполнили свои обязательства.
Ahora, no es necesario que se tomen la molestia de leerlo y yo no lo voy a leer para ustedes. Вам совсем не обязательно продираться сквозь все пункты, и я не буду читать их подряд.
Por favor, tomen nota de la vida del sonido después de que golpe inicial, o que la respiración, han sido dados. Пожалуйста, обратите внимание на жизнь звука после самого первого удара или выдоха.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS