Usage examples of "Yemen" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Yemen es el pueblo yemení. Йемен - это народ Йемена.
Los problemas centrales de Yemen son dos: У Йемена есть две ключевые проблемы:
Definitivamente brinda una imagen diferente de Yemen. Однозначно, в нём Йемен представлен совершенно в ином свете.
Etiopía y Yemen son ejemplos igualmente claros. Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Has traído imágenes de The Yemen Times. Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс".
"Si amenaza el desorden, refugiaos en el Yemen". "Если грозит беспорядок, укройся в Йемене".
Y al hacerlo nos has presentado otro Yemen. Покажите нам их и расскажите о другом Йемене.
Y soy un modelo a seguir en Yemen. Я образец для подражания в Йемене.
Los vecinos de Yemen también han tenido responsabilidad. Соседи Йемена также сыграли свою роль.
El vecino Yemen es una amenaza mucho más inmediata. Соседний Йемен - намного более неотложная угроза.
Pero muchos de ellos reinciden y escapan al Yemen. Но многие из них переживают рецидив и сбегают в Йемен.
Deseo que vean Yemen a través de mis ojos. Мне бы хотелось показать вам Йемен таким, каким его вижу я.
Pero el Yemen también aplica sus propias políticas destructivas. Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику.
Tampoco hay que olvidar al Pakistán y al Yemen. Потом идет Пакистан - и Йемен.
Pero hay mucho potencial que deseo mostrarles de mi Yemen. Но в них такой потенциал - жаль, что я не могу показать вам мой Йемен.
El cambio de régimen del Yemen pasa a ser personal Смена режима в Йемене становится делом личного характера
La otra cara de Yemen en realidad yace tras los velos. На самом деле другое лицо Йемена - то, что находится за паранджой.
algunas de las imágenes de lo que sucede hoy en Yemen. фотографии того, что происходит сейчас в Йемене.
En el mismo sentido, consideremos un caso totalmente diferente, el de Yemen. В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.
Ese ha sido el patrón observado en Argelia, Arabia Saudita y Yemen. Подобное уже наблюдалось в Алжире, Саудовской Аравии и Йемене.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download