Exemplos de uso de "acá" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos117 здесь45 outras traduções72
Y más acá el mes. Это ваш месяц.
Tiene los ojitos caídos, acá. Ее нахмуренные глазки вон там сверху.
Acá hay un maravilloso fractal. Вот это чудесный фрактал.
Tenemos el aparato por acá. Устройство вот тут.
Y acá tenemos un mapa interesante. И получаем интересную карту.
Llegué a esta estructura de acá. И в конце получил такую структуру.
Entonces, pensé, quizás hay algo acá. И мне показалось, что что-то в этом заключено.
Es transparente, hecho para mostrarlo acá. Он прозрачен, сделан только для вас.
Acá tenemos un diagrama de crochet. Вот диаграмма в виде вязания крючком.
¿Empezó allá y fue transportada acá? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
Acá hay una aldea nankani en Mali. Вот деревня Нанкани в Мали.
Y, ¿ven la dirección del manubrio acá? Видите, это колесо направляется вот сюда?
Bueno, acá hay un par de cosas. Ну, тут есть пара соображений.
Acá hay algo más que pueden hacer. Вот ещё одна вещь.
Él se perdió cuando venía para acá. Он потерялся, когда пришёл сюда.
Seguía caminando para acá y para allá. Он нервно ходил взад-вперёд.
Acá hay unas algas en primer plano. На переднем плане немного водорослей.
Esas son las noticias de acá abajo. Вот как обстоит дело с городом.
Y acá está lo que se me ocurrió. И вот что у меня получилось.
Acá está un experimento que hice en Harvard. Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!