Exemplos de uso de "agregada" em espanhol com tradução "добавлять"

Procurar

Traduções:

todos216 добавлять136 совокупный67 собирать4 присоединяться2 присовокуплять1 outras traduções6

mostrar

Luego agregamos el tomar turnos. Затем мы добавили очерёдность общения.

Es necesario agregar un punto importante: Нужно добавить один важный пункт:

A lo que sólo requiero agregar: И к этому я только добавлю:

Agregó que esto "debería dar tranquilidad". "Это, - добавил он, - должно успокоить тревогу".

Voy a agregar eso a mi tiempo. Я добавлю это к своему лимиту времени.

"Decirles que no lo haga no sirve", agrega. "Говорить им, чтобы они не делали этого, бесполезно", - добавляет она.

Y aún más si se agrega expresividad completa. И значительный прирост получается при добавлении полной экспрессии.

Le agregamos un mínimo de inteligencia a eso. Мы добавили наукоёмкую часть.

Así, si agregamos un chimpancé veremos más diferencias. А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.

Y necesitas agregar más puertos, y mucho más. И надо добавить некоторые части, и так далее.

En ese punto podemos agregar los organismos vivos. Теперь можно добавить живые организмы

Obama se disculpó por llegar tarde y agregó: Обама извинился за опоздание и добавил:

"Eso complica la salud de cualquier persona", agregó. "Это влияет на здоровье любого человека", - добавил он.

Se puede agregar muchos otros nombres a la lista. К этому списку можно добавить много других имен.

Hay que agregar dos notas estratégicas a este escenario. К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.

"¿Qué puedo agregar al sistema para crear más valor?" "Что я могу добавить в систему, чтобы создать больше ценностей?"

La pequeña estaba llorando tan fuerte que vomitó, agregó. Малышка плакала так сильно, что ее стошнило, добавила она.

Y luego agregó, "Pero nuestra agua no tiene impurezas." А потом он добавил,- "Но в нашей воде нет загрязнений".

El coloreo le agrega otro nivel a los rayos X. Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.

De modo que agregamos un segundo elemento a nuestra red. Так что вторым элементом мы добавляем в нашу сеть

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!