Exemplos de uso de "algún" em espanhol com tradução para o russo

<>
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
¿Hay algún carrito de equipaje? Здесь есть багажные тележки?
¿Cómo seremos interlocutores algún día? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?
Algo pasó en algún momento. Но что-то случилось по ходу дела.
¿Hay algún mensaje para mí? Есть какое-нибудь сообщение для меня?
En algún momento alguien dijo: И где-то в процессе, кто-то сказал:
¿Alguien más tiene algún consejo? У кого-то ещё есть какая-нибудь рекомендация?
¿Hay algún autobús más tarde? Нет ли автобуса попозже?
¿Hay algún vuelo más tarde? Нет ли рейса попозже?
¿Hay algún tren más tarde? Нет ли поезда попозже?
¿Eres amigo de algún veterano? Вы дружите с ними?
¿Podría algún día llegar a pasar?" Такое вообще может случиться?"
¿Hay algún servicio local de Internet? Есть местная услуга Интернета?
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Здесь поблизости есть обсерватория?
¿Hay algún autobús para el aeropuerto? Есть какой-нибудь автобус, который идет в аэропорт?
¿Hay algún médico en este avión? Есть какой-нибудь врач этом самолете?
carbón, algún gas, nuclear e hidráulica. уголь, природный газ, ядерная энергия и энергия воды.
¿Hay algún precio especial para niños? Есть какая-нибудь специальная цена для детей?
Ambas necesitan algún tipo de silencio. и обе требуют определённой тишины.
Es necesario algún tipo de plan. Ему требуется создать определённый план.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!