Exemplos de uso de "allá" em espanhol

<>
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
Puedo moverlo, ponerlo allá arriba. И я могу взять вот это, и положить туда.
Trabajé allá durante largas horas. Я работал там на протяжении многих часов.
Cualquier autobús lo lleva allá Любой автобус идет туда
Y allá arriba, ven Uganda. А там, наверху, это Уганда.
Vayamos allá y hagamos el amor. Пойдем туда и будем делать любовь.
La situación allá fue crítica. Ситуация там была критической.
"¿Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?" "Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?"
¿Cómo se siente allá arriba? Ну и как там, наверху?
¿Hay otra forma de ir allá? Есть другой способ добраться до туда?
Además hay corrientes allá muy raras. И течения там тоже непростые.
¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá? Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть?
¿Qué cosa se puede hacer allá?" И что же там можно делать?"
La vida, ¿empezó acá y fue transportada allá? Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда?
La salida de emergencia está allá Запасный выход находится там
Bajo ese estatuto la gente se irá para allá a vivir. При наличии такого Документа, люди поедут туда.
¿Empezó allá y fue transportada acá? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá. Конечно же, в долгосрочной перспективе, стало бы возможным наше переселение туда.
El punto de reunión está allá Пункт сбора находится там
Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá. Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.