Ejemplos de uso de "ama" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
La gente ama los coches. Люди любят свои автомобили.
Victor puso el sombrero sobre la mesa y dijo unas palabras al ama. Виктор положил шляпу на стол и сказал несколько слов хозяйке.
La verdad ama la claridad. Правда свет любит.
A quien Dios ama, lo llama. Господь призывает того, кого любит.
Tengo un amigo que me ama. У меня есть друг, который меня любит.
Tom sabe cuanto lo ama María. Том знает, как сильно Мария любит его.
Que te diga que te ama. Чтобы они говорили, что любят вас.
Estoy seguro de que ella me ama. Я уверен, что она меня любит.
Lo amo, pero él ama a otra. Я люблю его, но он любит другую.
Quien ama el peligro, perecerá en él. Тот, кто любит опасность, погибнет от неё.
Pero hay que hacer cosas que se ama. Занимайтесь тем, что вы любите.
¿Creo que Dios me ama con todo su corazón? Верила ли я, что Бог любит меня всем своим сердцем?
El muchacho que amo no me ama a mí. Мальчик, которого я люблю, не любит меня.
Basta con observarla para ver que ella te ama. Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит.
Y ya que Dios la ama, si me casé. И так как Бог ее любит, я действительно вышла замуж.
Amo a mi madre y mi madre me ama. Я люблю свою маму, а моя мама любит меня.
El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones. Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы.
Ella ama a la muñeca como a su propia hermana. Она любит куклу, как собственную сестру.
Una persona que ama las flores no puede ser mala. Человек, любящий цветы, не может быть плохим.
Dicen el 3 porciento de la población ama la música clásica. Они говорят, только 3% населения любят классику.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR