Exemplos de uso de "antiguamente" em espanhol com tradução "старый"

<>
mostrar
Esa es la manera antigua; Это старый способ;
Saben, esto es muy antiguo. Вы знаете, этот способ очень старый.
Los ensayos son muy antiguos. Это очень старая идея.
Comencemos con la antigua pregunta copernicana: Начнём со старого вопроса Коперника:
Pero, ¿podrían olvidarse las antiguas heridas? Но будут ли забыты старые раны?
Amigo y vino, el mas antiguo. Старый друг лучше новых двух.
Mentir es tan antiguo como respirar. Ложь стара как мир.
Me gusta ver los templos antiguos. Я люблю смотреть на старые церкви
Eso es historia antigua para los cuervos. Для них это, в сущности, старый трюк.
Adiós a las antiguas divisiones del desarrollo Прощай, старое экономическое неравенство
Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado. Затихли старые споры по поводу границ.
Las antiguas sociedades tienen costumbres y religiones; У старых обществ есть обычаи и традиции;
Parece escrito por un antiguo profesor mío. Звучит как будто написано старым учителем с моей школы.
Y miren la posición del antiguo Occidente. А теперь посмотрим, где оказался старый Запад.
Aquí tenemos una lista de virus antiguos. Здесь у нас список старых вирусов.
Pensé que debía ser una edición antigua, claro. Я начинаю подозревать, что всё дело в слишком старой дате издания.
las soluciones antiguas para problemas antiguos no funcionarán. старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов.
Me gusta pasar las páginas del Antiguo Testamento". и иногда перелистывать Старый Завет.
las soluciones antiguas para problemas antiguos no funcionarán. старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов.
La migración humana es tan antigua como la historia. Человеческая миграция так же стара, как история.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS