Usage examples of "arañas" in Spanish with translation to Russian

<>
Él comió insectos y arañas. Он ел насекомых и пауков.
Las arañas también son extremadamente arcaicas. Кроме того, пауки очень древние существа.
Las arañas son verdaderas ciudadanas globales. Паук - поистине гражданин мира.
Se pueden encontrar arañas en casi todos los hábitats terrestres. Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
Hay dos órdenes de magnitud más de arañas que de primates. Количество пауков значительно превышает количество приматов.
Todas las arañas hacen seda en algún momento de sus vidas. Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
Es un paisaje agreste y árido, aún así aquí hay unas cuantas arañas. Местность весьма труднопроходимая и пустынная, но пауки здесь все же есть.
Las arañas no solo están en todas partes, sino que existe una gran diversidad. Пауки не просто везде, они еще необычайно разнообразны.
Así que, es muy conveniente que las arañas usen su seda completamente fuera del cuerpo. Очень удобно, что пауки используют шелк только вне своего тела.
En general, voy a hablar de insectos y arañas, o también vamos a llamarlos ácaros. Я расскажу о насекомых, пауках и клещах.
También, sorprendentemente, estaba hecho de metal barato totalmente enmohecido, con agua y arañas por todos lados. Также, на удивление, всё было сделано из такого дешевого металла, что проржавело насквозь, везде была вода и пауки.
Lo que esta figura muestra es que las arañas se remontan a casi 380 millones de años. Эти цифры свидетельствуют о том, что пауки появились почти 380 миллионов лет назад.
Eso significa que ambas, arañas y seda de araña, han existido desde hace 380 millones de años. Это означает, что пауки, равно как и паучий шелк существуют уже примерно 380 миллионов лет.
Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas. они действительно превращаются из зелёных в белые, из-за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.
Incluso las arañas fósiles producían seda, como podemos ver en esta imagen de una hilera de esta araña fósil. Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.
La mayoría de arañas usan grandes cantidades de seda, y la seda es esencial para su supervivencia y reproducción. Большинство пауков используют очень много шелка, который жизненно необходим для их выживания и размножения.
Estoy aquí para difundir el mensaje sobre la magnificencia de las arañas y lo mucho que podemos aprender de ellas. Я здесь для того, чтобы рассказать, в чем состоит великолепие пауков, и сколькому мы можем научиться у них.
Esta es la comparación de la resistencia de la seda del hilo de amarre tejida por 21 especies de arañas. Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.
Pero, ¿qué pasa con la variación entre las especies de arañas, si se observa un tipo de seda y diferentes especies de seda? Но как насчет различий среди видов пауков, относительно одного типа шелка и относительно различных видов пауков?
Las 21 especies están indicadas por esta filogenia, este árbol evolutivo, que muestra sus relaciones genéticas, y he coloreado en amarillo las arañas tejedoras. 21 вид различается на основе филогенеза, древа эволюции, что показывает их генетические взаимоотношения, желтым я выделила пауков, прядущих круглую паутину.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!