Exemplos de uso de "ayudaba" em espanhol com tradução "помогать"

Traduções:

todos1631 помогать1529 поддерживать90 содействовать11 outras traduções1

Él me ayudaba a hacer los deberes. Он помогал мне делать уроки.

Yo le ayudaba a pagar sus cuotas escolares. Я помогала ей платить за обучение.

Allí vivió con una compañera y personal que le ayudaba. В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.

No le ayudaba el hecho de que acertaba más veces de las que se equivocaba. Тот факт, что прав он был чаще, чем не прав, не помог.

["drafts", NT] Y mi hija, de cinco años en aquel entonces, me ayudaba tal y como hacen los niños de cinco años. И моя, тогда ещё пятилетняя дочь, помогала мне, как в принципе помогают пятилетние дети.

Desaparecidas las restricciones legales de tipo feudal sobre la transferencia de titularidad y de derechos tradicionales pertenecientes a los plebeyos que usaban la tierra comunal para pastura de sus animales, las tierras ahora se podían vender para recaudar capital, que ayudaba a financiar la revolución industrial. Освобожденные от правовых ограничений в феодальном стиле по передаче собственности и традиционных прав, которыми пользовались простолюдины, использовавшие общинные земли для выпаса своего скота, землевладения могли продаваться с целью получения капитала, который помог профинансировать промышленную революцию.

La gente se ayuda mutuamente. Люди помогают друг другу.

¿Quién ayuda a tu madre? Кто помогает твоей матери?

¡Ayuda a pintar la casa! Помоги покрасить дом!

Ella me ha ayudado mucho. Она мне очень помогла.

Sí, Bob me ha ayudado. Да, Боб помог мне.

¿Cómo ayudamos a esas personas? Как мы можем помочь этим людям?

Los tres vecinos se ayudan. Три соседа помогают друг другу.

Ayudan a desatascar las alcantarillas. Они помогают чистить сточные трубы.

¿Te puedo ayudar en algo? Я могу тебе чем-то помочь?

Solo estaba tratando de ayudar. Я только пыталась помочь.

Tengo que ayudar a Mary. Я должен помочь Мэри.

Lo siento, solo quería ayudar. Извините, я просто хотел помочь.

Puedo ayudar a mi hermano. Я могу помочь моему брату.

¿Me puede ayudar, por favor? пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!