Exemplos de uso de "basto" em espanhol com tradução "быть достаточно"
No basta con enseñar que puedes expresarte;
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться;
Nuevamente, bastará uno de entre muchos ejemplos.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.
Bastaron los cánticos de "islamiyya, islamiyya" (islámica, islámica).
Достаточно было проскандировать "исламия, исламия".
Basta con observarla para ver que ella te ama.
Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит.
Para responder a estas preguntas, basta con mirar el fútbol.
Чтобы ответить на эти вопросы достаточно всего лишь взглянуть на футбол.
Solo hay un par de modelos, pero con eso basta.
Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно.
Pero bastó una huelga general para aplacar su ardor reformista.
Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.
Bueno quizá baste decir que estábamos un poco saturadas de testosterona.
Достаточно будет сказать, нам смертельно надоел окружавший нас тестостерон.
En algunas circunstancias, eso bastaría para entender lo que está sucediendo.
В некоторых обстоятельствах этого было бы достаточно, чтобы понять случившееся.
Baste decir por ahora que yo prefiero mi Wikipedia salteada con pimientos.
Достаточно сказать, что сейчас я предпочитаю свою Википедию обжаренной с душистым перцем.
Sólo ten presente, que a veces basta con saber que es difícil.
Просто знай, что иногда достаточно знать, что это тяжело.
Ciertamente basta con el libre movimiento de bienes, servicios, trabajo y capital.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.
Ahora basta con una computadora y la conexión a Internet para crear graves problemas:
Сейчас достаточно иметь компьютер и подключение к сети Интернет, чтобы создать серьезные проблемы:
Pero, a la hora de proteger vidas inocentes, no basta con que sea tolerable.
Но терпимо - это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей.
Así, China, el mayor comprador extranjero de bonos públicos en EE.UU., pronto dirá "basta".
Таким образом, Китай, крупнейший иностранный покупатель бумаг правительства США, в ближайшее время скажет "достаточно".
Pero no bastará con dirigir recursos financieros a las regiones rezagadas para resolver sus problemas.
Но прямого направления финансовых ресурсов в отстающие регионы не будет достаточно для решения проблемы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie