Exemplos de uso de "cada uno" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos496 каждый374 outras traduções122
mostrar
Cada uno haciendo su vida. В те годы эти люди жили далеко от нас.
Sólo el de cada uno. Ваши собственные.
Un poco a cada uno. или на обоих сразу.
Cada uno busca donde le va mejor. Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше.
Cada uno es forjador de su fortuna. Всякий человек своему счастью кузнец.
Este grupo usa tres, una cada uno. Эта группа использует три единицы энергии, по одной на миллион человек.
Enviar el mismo mensaje a cada uno. Разошлите одно и тоже сообщение всем.
Podemos ver cada uno de los nervios. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.
Solo tres bocados de "nsima" para cada uno. Только три кукурузные лепешки для всех нас.
Cuando compartimos las ideas cada uno recibe más. Когда мы делимся идеями, мы все получаем больше.
Cada uno gire hacia su vecino, por favor. Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям.
y cada uno sostiene su punto de vista. и становятся очень непримиримыми.
Y por aquí ni siquiera usan una cada uno. И там в конце они не используют даже одной единицы.
En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. В большинстве семей все завтракают по отдельности.
En lo que respecta a cada uno, el otro no existe. и они считают, что другой ветви не существует.
Y menos de una tonelada por cada uno en países pobres. На жителей бедных стран - менее 1 тонны.
Y que cada uno en este recinto debe meterse en ella. И все в этом зале должны в неё сесть.
Y hablaré un poco sobre cada uno de ellos esta mañana. И сегодня я расскажу немного об этом.
Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta. И разъехались в разные части планеты.
en realidad, no muy diferente de una bacteria cada uno de ellos. не сильно отличающихся от бактерий по отдельности -
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS