Exemplos de uso de "cambian" em espanhol com tradução "меняться"

Traduções:

todos6518 изменять2518 изменяться2202 изменить742 измениться445 меняться248 менять209 поменять50 сменять26 сменить25 обменивать14 переключать10 обмениваться2 перемениться1 outras traduções26

mostrar

no hay colores que cambian; не меняются цвета;

Bueno, de hecho cambian en intensidad. Их сила действительно меняется.

Cuando los acontecimientos cambian, se vuelve obsoleta. Когда события меняются, она становится устаревшей.

Sino que encima todas esas reglas cambian continuamente. И, несмотря на правила, они меняются.

Al medio tiempo, los equipos cambian de lado. Команды меняются воротами по окончании первой половины матча.

Las sociedades, las culturas y los mercados potenciales cambian. Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.

Y pueden ver, con el tiempo, cómo cambian los aeropuertos. Можно заметить, что со временем пути и аэропорты меняются.

Las reglas de puntuación cambian de un idioma a otro. Правила пунктуации меняются от одного языка к другому.

Pero entonces, dado el modo del mundo, las cosas cambian. И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется.

Como todo, las formas de patriotismo cambian con el tiempo. Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.

Pero resulta que estos puntos no cambian mucho cuando el virus muta. Теперь оказывается, что эти места также не меняются, когда вирус мутирует.

Los patrones de pulsos cambian porque el mundo que miramos también cambia. и наборы импульсов меняются непрерывно, ведь созерцаемый вами мир тоже постоянно меняется.

Pensábamos que habría animales allí, sabíamos que había plantas, los colores cambian, ¿cierto?. Мы думали, что там есть животные, мы знали, что там растут деревья, цвета поверхности планеты ведь меняются, верно?

Los europeos deberían recordar que las percepciones de fuerza y debilidad cambian rápidamente. Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.

cuando los mercados cambian de opinión, el destino mismo de las compañías cambia también. если мнение рынока меняятся, то вместе с ним меняется и фактическое благосостояние компании.

no esperen a que la señal entre en vigor, estas cosas no cambian rápido. не ждите начала применения этих знаков, такие вещи быстро не меняются.

entre más cambian las personas, más se ve afectado el crecimiento de sus tumores. чем больше люди меняются, тем больше это влияет на развитие рака.

Cuando las mujeres cambian, todo cambia, y las mujeres en el mundo musulmán están cambiando radicalmente. Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально.

Y cuando se presiona este cristal cambian las propiedades eléctricas en proporción a la fuerza que recibe. И когда кристалл сжимается, меняются его электрические свойства пропорционально силе, которая к нему приложена.

Sabemos, por ejemplo, que los mentirosos cambian la velocidad del parpadeo, dirigen sus pies hacia alguna salida. Например, мы знаем, что у лжецов меняется частота моргания, а их ноги обращаются к выходу.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!