Exemplos de uso de "campo" em espanhol com tradução para o russo

<>
Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne. После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.
Me encantaba ver los aviones volar rápido sobre nuestra casa de vacaciones en el campo. Я любил смотреть на самолеты, проносившиеся над нашим загородным домом.
Un nuevo club llamado "Zone" -termino jergal ruso que significa "campo de concentración"- está concebido para reproducir la impresión de la vida en el Gulag. Дизайн нового клуба с названием "Зона" (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.
Cuando tuve que abrir la escuela en el campo de refugiados, fui a ver al imán. Когда открывала школу в лагере для беженцев, я встретилась с имамом.
El año es 1998, el lugar un campo de prisioneros para refugiados Tutsi en el Congo. 1998 год, лагерь-тюрьма для беженцев тутси в Конго.
Estaremos atentos a ese campo. Будем ждать.
El campo de juego libanés Внешние силы в политике Ливана
Encontrémonos todos en ese campo. Давайте встретимся там.
Las minas terrestres contaminan el campo. Вся земля засорена фугасами.
Estos adultos trabajan en su campo. Эти взрослые работают над своими проектами.
Campo de la Biblia en Uniforme. Библейский тренировочный лагерь
¿Cuántos prisioneros pasaron por ese campo? сколько заключенных прошло через этот лагерь?
"Barracas de los niños del Campo Solovki". "Детский барак лагеря Соловки".
Guía de campo sobre los halcones israelíes Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле
Mi sueño es vivir tranquilamente en el campo. Моя мечта - жить спокойно в деревне.
Ese campo se ha dado en llamar optogenética. Эту методику называют сейчас оптогенетикой.
Vemos esto en el campo de la medicina. Мы наблюдаем это в медицине.
¿Qué ven en esta imagen, en este campo? Что вы видите вот на этой картинке?
"Pronger tuvo una buena actuación en nuestro campo". "Пронгер действовал отлично в нашей зоне".
y llevar esto a un campo más amplio. и мы должны вывести все это на более серьезный уровень.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!