Exemplos de uso de "capaces" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Nunca serán capaces de lograrlo". Они никогда не справятся".
También son capaces de jugar. Они также обладают способностью играть.
¿Serían capaces de hacer eso? Сможете?
Tenéis que ser capaces de decir: Надо быть в состоянии сказать:
Pero también son capaces de dormir. Ещё они также могут спать.
Entonces, ¿no seremos capaces de desarrollarlo hoy? Значит, у нас не получится заняться этим сегодня?
seremos capaces de replicar partes del cuerpo. реплицировать части тела.
Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Растения даже умеют общаться.
Serán capaces de liberarse de su pasado. Вы можете освободить себя от своего прошлого.
Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas. Мы хотели обращаться к конкретным географическим районам.
Quería que fuesen capaces de tirar desde fuera. Чтобы у них был хороший дальний бросок.
Entonces, ahora somos capaces de leer los genomas. Итак, мы уже умеем читать геном.
Son parejas capaces de ver siempre el lado positivo. Это пары, которые находят плюсы в любой ситуации.
¿Por qué no somos capaces de resolver estos problemas? Почему мы не можем решить эти проблемы?
Las mujeres están listas, están dispuestas y son capaces. Женщины готовы, они хотят и могут работать.
Pero las plantas son capaces de realizar muchos movimientos. Но растения также могут двигаться по-разному.
Pero fueron capaces de encenderla, y de manera exitosa. Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно.
"¿Por qué no hemos sido capaces de hacerlo mejor?" "Почему у нас не получается?"
Sin embargo, debemos ser capaces de despertar a este tipo. Но надо заставить эту штуковину включиться.
Debemos ser capaces de lograr todo lo que queremos lograr. Если хотите зажигать - зажигайте!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS