Exemplos de uso de "casó" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos47 соединять12 вступать в брак4 выдавать замуж2 аннулировать2 отдавать замуж1 женить1 outras traduções25

mostrar

Se casó y tuvo dos hijos. Он женился, и у него родились два сына.

Él se casó con mi hermana. Он женился на моей сестре.

Se casó con una bonita chica. Он женился на прелестной девушке.

El portugués se casó con una india. Португалец женился на индианке.

Bobo se casó con Amy, el unicornio. Бобо женился на Эми-единороге.

y unos años después se casó con mi madre. а через несколько лет женился на моей маме.

Mientras estaba allí conoció a la joven diseñadora sueca Maj Axelsson y se casó con ella. Находясь там, он познакомился с молодой шведской художницей Май Аксельссон и женился на ней.

Subsecuentemente él se casó otra vez a los 102, así que él, saben, estaba lleno de la fuerza de vida. Впоследствии он снова женился, в возрасте 102 лет, так что, как видите, у него было много жизненной энергии.

Además de Anderson y Peters, el especial navideño de CTV cuenta con el cantante canadiense Bublé, que a finales de marzo se casó en Buenos Aires con la modelo argentina Luisana Lopilato, y que no es extraño a la controversia. В придачу к Андерсон и Питерсу, в специальном рождественском шоу CTV участвует канадский певец Бубле, который в конце марта женился в Буэнос-Айресе на аргентинской модели Луисиане Лопилато и который тоже знает толк в скандалах.

Se casó el año pasado. Она вышла замуж в прошлом году.

¿Cuántos años tenía cuando se casó? Сколько ей было, когда она вышла замуж?

Ella se casó con un anciano rico. Она вышла замуж за богатого старика.

Pero el año pasado una pareja se casó. Но в прошлом году состоялось бракосочетание одной молодой пары.

Mi abuela sobrevivió y se casó con mi abuelo. Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.

Anna se casó sin que sus padres lo supiesen. Анна вышла замуж без ведома своих родителей.

Él casó a su hija con un hombre rico. Он выдал свою дочь замуж за богатого человека.

Ella no se casó con él por voluntad propia. Она вышла за него не по своей воле.

Se casó a los 18, y tuvo un bebé enseguida. Она вышла замуж, когда ей было 18, и сразу же родила.

Él se casó con una mujer llamada Carol y ellos tenían una relación maravillosa. Он был женат на женщине по имени Кэрол, и у них были прекрасные отношения.

Ha cambiado los muebles al menos dos veces desde que se casó, hace cuatro años. Она как минимум раза два меняла мебель с тех пор, как вышла замуж четыре года назад.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!