Beispiele für die Verwendung von "cat power" im Spanischen
"Nyan Cat" es una animación repetitiva con una música acorde.
Наконец "Nyan Cat" - это циклическая анимация с повторяющейся музыкой.
y me doy cuenta de que parece una mala telenovela o una canción de Cat Stevens.
и я понимаю, что это звучит как плохой ситком или песня Кэта Стивенса.
¿Quién podría haber predicho "Arco iris doble" o Rebecca Black o "Nyan Cat"?
Кто мог предвидеть "Двойную радугу", или Ребекку Блэк, или "Nyan Cat"?
Según estimaciones de Lane Financial, durante el período de abril de 2004 a marzo de 2005 se emitieron bonos cat por un valor de 1.8 mil millones de dólares.
По оценкам Lane Financial, за один год с апреля 2004 г. по март 2005 г. было выпущено катастрофных облигаций на сумму $1,8 миллиардов.
Consideremos los bonos de catástrofes o ("bonos cat"), que contienen cláusulas que estipulan que el emisor del bono (el prestatario) no tiene que pagar el dinero si ocurre una catástrofe específica.
Рассмотрите катастрофные облигации (или как их сокращенно называют "cat bonds"), которые содержат пункты, предусматривающие, что выпускающий облигацию (заемщик) не должен выплачивать деньги, если случается указанная катастрофа.
En años recientes, ha crecido la importancia de los bonos cat.
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
El valor total de los bonos cat por pagar es pequeño según los estándares de Katrina.
Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.
Pero la tendencia hacia una mayor sofisticación y amplitud de nuestros mercados financieros sugiere que podemos esperar un crecimiento mucho mayor de los bonos cat.
Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung